quinta-feira, 14 de novembro de 2013

Audiodescrição: transformando imagens e aprendizagens.

Gostaria de compartilhar com vocês o link de um vídeo muito legal para ser aplicado em sala de aula ou sala de recurso. O link é o seguinte: http://www.filmesquevoam.com.br/filme.php?id=476.
Esse vídeo que é intitulado a Bruxinha Lili e a Baleia Belena, conta a história de uma bruxinha muito curiosa que queria saber se o mar é azul ou verde e sai para esclarecer essa dúvida passeando em sua vassoura voadora, até encontrar a baleia Belena e solucionar sua questão.
Na verdade, a sugestão desse vídeo não é apenas pela história narrada nele, mas também pela audiodescrição que acompanha a sua reprodução , o que possibilita  o aproveitamento deste com alunos deficientes visuais.
Segundo FRANCO e SILVA, em Audiodescrição: transformando imagens em palavras, “A audiodescrição consiste na transformação de imagens em palavras para que informações-chave transmitidas visualmente não passem despercebidas e possam também ser acessadas por pessoas cegas ou com baixa visão”. Muitas pessoas não sabem, mas em dezembro de 2000 foi sancionada a lei 10.098 que ficou conhecida como a Lei da Acessibilidade por que estabeleceu normas e critérios para promover a acessibilidade de pessoas deficientes, e, dentre seus artigos, o de número 17 determina que “O Poder Público promoverá a eliminação de barreiras na comunicação e estabelecerá mecanismos e alternativas técnicas que tornem acessíveis os sistemas de comunicação e sinalização às pessoas portadoras de deficiência sensorial e com dificuldade de comunicação, para garantir-lhes o direito de acesso à informação, à comunicação, ao trabalho, à educação, ao transporte, à cultura, ao esporte e ao lazer.” Citei essa lei e esse decreto apenas para ilustrar que há 13 anos cerca de 20 milhões de brasileiros vêm tendo seus direitos descumpridos por resultado do entrave que ocorre entre interesses comerciais e direitos do cidadão, já que as emissoras de TV não cumprem as determinações, fazendo a audiodescrição parecer uma despesa extra que seria direcionada a uma minoria.
Coloquei aqui toda essa problemática que envolve a audiodescrição no Brasil para enfatizar a importância desse tipo de material que se encontra no link sugerido. Um material assim pode ser utilizado para um momento de conto de histórias explorando o lúdico com a bruxinha e os animais que falam, para trabalhar o reconto dessa história estimulando a produção textual e a interpretação, para alunos com baixa visão podem ser exploradas as cores e o que elas podem representar, para os que não conseguem distinguir as mesmas pode-se realizar uma atividade de associação destas com sensações, além de classificar os animais apresentados no filme em terrestres e aquáticos, ou estudar sua forma de locomoção (voar, andar e nadar).
Esse filme pode ser utilizado também por professores que não tem alunos deficientes visuais como forma de promover momentos de informação e integração a respeito desse problema. Assim, os alunos podem ser estimulados a assistirem o filme de olhos vendados e depois assistirem vendo, para discutirem quais pontos eles consideraram difíceis de imaginar ou pedir que eles refaçam a descrição do filme.
Enfim... Não perca tempo! Não deixe de assistir! Vale a pena!


Referências

BRASIL. Nota Técnica, Nº. 21. Orientações para descrição de imagem na geração de material digital acessível – Mecdaisy. MEC/SECADI/DPEE, 2012. Disponível em: http://portal.mec.gov.br/index.php?option=com_docman&task=doc_download&gid=10538&Itemid=

MOTTA, Lívia Maria Villela de Mello; FILHO, Paulo Romeu (Org.). Audiodescrição: transformando imagens em palavras. São Paulo: Secretaria do Estado dos Direitos das Pessoas com Deficiência, 2010. Disponível na opção LIVROS do site: www.vercompalavras.com.br.